Me Explica!!!


Capitulo 4 de Air Gear, é muito viciante
não consigo parar de ler

1 Comentários - Comente!!! :

Jonny-kun disse...

Em japonês não existem palavras para "praguejar" alguém, então não se usa esse tipo de palavreado.
Essas traduções não são literais, é o fansub que define outro sentido para a palavra, como "kisama" pode ter vários significados.

16 de março de 2013 às 23:14

Postar um comentário

Obrigado por Comentar ^-^